Le "politiquement correct" : étouffe-débat ou garde-fou ?
Политическая корректность - душитель споров или ограда?
|
Le "politiquement correct" : étouffe-débat ou garde-fou ? Политическая корректность - душитель споров или ограда? |
|
3330 avis exprimés
Question 1 : Pensez-vous que l'on devrait débattre d'absolument de tout sur la place publique ?
|
Да, обо всем |
62 % |
|
Нет, есть отдельные сюжеты, которые опасны в публичном месте |
35 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 2 : Avez-vous l'impression qu'aujourd'hui en France, on peut débattre de tout sur la place publique ?
Вопрос 2: Есть ли у вас ощущение, что сегодня во Франции можно говорить обо всем в публичном месте?
|
Абсолютно да |
4 % |
|
Скорее да |
21 % |
|
Нет, скорее нет |
40 % |
|
Абсолютно нет |
35 % |
|
Нет мнения |
1 % |
|
Не ответили |
0 % |
Question 3 : Dans le débat public, chacun de ces termes vous paraît-il choquant d'utilisation, pas choquant mais délicat, pouvant être utilisé sans problème ou ridicule ?
Вопрос 3: В публичных дисскусиях каждый из этих терминов вам кажется : шокирующим, не шокирующим, но деликатным, можно использовать без проблем, глупым
|
Les minorités visibles Очевидные меньшинства |
|
|
шокирующим |
9 % |
|
не шокирующим, но деликатным |
17 % |
|
можно использовать без проблем |
33 % |
|
глупым |
39 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Les beur родившиеся во Франции, арабского происхождения) |
|
|
шокирующим |
10 % |
|
не шокирующим, но деликатным |
26 % |
|
можно использовать без проблем |
48 % |
|
глупым |
13 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Les racailles (хулиганы, грубо) |
|
|
шокирующим |
29 % |
|
не шокирующим, но деликатным |
25 % |
|
можно использовать без проблем |
37 % |
|
глупым |
7 % |
|
Нет мнения |
1 % |
|
Не ответили |
0 % |
|
Les personnes issues de l'immigration люди, выходцы из иммигрантов |
|
|
шокирующим |
4 % |
|
не шокирующим, но деликатным |
17 % |
|
можно использовать без проблем |
65 % |
|
глупым |
13 % |
|
Нет мнения |
1 % |
|
Не ответили |
0 % |
|
Les habitants des quartiers sensibles жители особенных кварталов |
|
|
шокирующим |
4 % |
|
не шокирующим, но деликатным |
19 % |
|
можно использовать без проблем |
54 % |
|
глупым |
21 % |
|
Нет мнения |
1 % |
|
Не ответили |
0 % |
Question 4 : Vous-même, estimez-vous que pour le groupe de personnes vivant en France et originaires de l'Afrique noire ou des Antilles, le bon mot à utiliser dans le débat public, c'est…
Вопрос 4 : Вы лично, считаете ли вы, что для упоминания людей, уроженцев черной Африки или Антил нужное слово:
|
… черные |
53 % |
|
… блек |
6 % |
|
… цветные люди |
29 % |
|
Нет мнения |
12 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 5 : Et pour le groupe de personnes vivant en France et originaires par leurs parents des pays du Maghreb, estimez-vous que le bon mot à utiliser dans le débat public, c'est…
Вопрос 5 : И для людей, живущих во Франции уроженцев стран Магреба через их родителей
|
... арабы |
43 % |
|
... ле бёр |
17 % |
|
... люди, выходцы из иммиграции |
28 % |
|
Нет мнения |
12 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 6 : Diriez-vous que dans le débat public, "le politiquement correct"…
вопрос 6: Скажетели вы в публичном дебате, что "политическая корректность"...
|
... исчезла уже несколько лет назад |
10 % |
|
... все еще существует, но не имеет того смысла |
32 % |
|
... существует и сохраняет свой смысл |
54 % |
|
Нет мнения |
4 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 7 : Pour vous, est-ce aujourd'hui "politiquement correct" ou "politiquement incorrect" de :
Вопрос 7: Считаете ли вы, что сегодня "политически корретно" или политически некорретно" :
|
Говорить плохо о Николя Саркози |
|
|
политически корретно |
51 % |
|
политически некорретно |
19 % |
|
ни то, ни другое |
27 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
говорить плохо о Лоране Фабюсе |
|
|
политически корретно |
42 % |
|
политически некорретно |
13 % |
|
ни то, ни другое |
40 % |
|
Нет мнения |
4 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
говорить плохо о Жаке Шираке |
|
|
политически корретно |
48 % |
|
политически некорретно |
15 % |
|
ни то, ни другое |
34 % |
|
Нет мнения |
3 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
критиковать мондиализацию |
|
|
политически корретно |
60 % |
|
политически некорретно |
17 % |
|
ни то, ни другое |
20 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
критиковать элиту |
|
|
политически корретно |
53 % |
|
политически некорретно |
19 % |
|
ни то, ни другое |
25 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
приветсвовать рыночную экономику и конкуренцию |
|
|
политически корретно |
43 % |
|
политически некорретно |
32 % |
|
ни то, ни другое |
22 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
приветсвовать вступление Турции в европейский союз |
|
|
политически корретно |
42 % |
|
политически некорретно |
26 % |
|
ни то, ни другое |
29 % |
|
Нет мнения |
3 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 8 : Au moment du référendum sur le Traité constitutionnel européen, le "politiquement correct", c'était de dire…
Вопрос 8 : В момент референдума о проекте Европейской конституции быть "политически корректным" - это говорить ...
|
... что голосовал "за" |
45 % |
|
... что голосовал "против" |
14 % |
|
... на этот счет не может быть "политической корректности" |
38 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
0 % |
Question 9 : Aujourd'hui, le "politiquement correct", c'est…
Вопрос 9 : Сегодня "политически корретно" это ...
|
... настаивать на риске упадка Франции |
29 % |
|
... настаивать на преимуществах и мощи Франции |
28 % |
|
... на этот счет не может быть "политической корректности" |
40 % |
|
Нет мнения |
3 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 10 : A vos yeux, le "politiquement correct", est-ce une façon…
Вопрос 10 : В ваших глазах "политически корректно" это способ ...
|
… цивилизировать дебаты, заставляя актеров не употреблять слова, которые могут вывести из равновесия или ранить |
14 % |
|
… гасить дебаты, мешая называть вещи своими именами |
82 % |
|
Нет мнения |
3 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 11 : Selon vous, sur les questions suivantes, on peut tout dire, on ne peut pas tout dire et cela évite des dérapages ou on ne peut pas tout dire mais cela paralyse le débat ?
Вопрос 11 : По-вашему, в следующих вопросах - можно говорить все; нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов; нельзя все говорить, но это парализует дебат?
|
Цена системы социальной защиты |
|
|
можно говорить все |
58 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
5 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
34 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Цена 35-часовой рабочей недели |
|
|
можно говорить все |
62 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
4 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
30 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Реальность уровня образования по окончанию колледжа (7 класс по русской системе. прим. Саламбо) |
|
|
можно говорить все |
56 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
4 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
37 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Ральность преступности |
|
|
можно говорить все |
54 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
7 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
37 % |
|
Нет мнения |
1 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Ральность безработицы |
|
|
можно говорить все |
60 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
4 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
34 % |
|
Нет мнения |
1 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
погрешности полиции |
|
|
можно говорить все |
55 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
18 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
24 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
История Франции |
|
|
можно говорить все |
58 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
10 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
29 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Ошибки судей |
|
|
можно говорить все |
54 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
11 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
32 % |
|
Нет мнения |
2 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Работа армии |
|
|
можно говорить все |
50 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
21 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
22 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
1 % |
|
Работа президента республики |
|
|
можно говорить все |
58 % |
|
нельзя все говорить и это позволит избежать эксцессов |
11 % |
|
нельзя все говорить, но это парализует дебат |
25 % |
|
Нет мнения |
5 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 12 : Pour vous, "le politiquement correct" est-il aujourd'hui plutôt…
Вопрос 12 : Для вас сегодня быть "политически корретным" это скорее...
|
... быть левым |
34 % |
|
... быть правым |
10 % |
|
ни то, ни другое |
52 % |
|
Нет мнения |
3 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 13 : Quelles idéologies ou familles de pensée associez-vous particulièrement au "politiquement correct" ?
Вопрос 13: Какие идеологии или мысли у вас ассоциируются особенно с "политической корретностью"?
|
левые |
26 % |
|
социал-демократические |
20 % |
|
идеи 68 года |
28 % |
|
анти-рассизм |
45 % |
|
феминизм |
16 % |
|
права человека |
42 % |
|
центризм |
10 % |
|
либерализм |
21 % |
|
правые |
18 % |
|
ни один из этих |
9 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 14 : La dénonciation du "politiquement correct" vous paraît-elle être…
Вопрос 14: Изобличение "политической корретности" вам кажется...
|
... хороший способ открыть дебаты |
72 % |
|
... способ удариться в популизм |
18 % |
|
Нет мнения |
8 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 15 : Certains proposent que dans la constitution des statistiques de l'INSEE, on demande aux personnes la nationalité de leurs parents et de leurs grands-parents, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui. Y seriez-vous…
Вопрос 15: Некоторые предполагают, что во время статистических опросов INSEE
(Национальный институт статистики .прим Сламабо) у людей спрашивают национальность их родителей и пра-родителей, хотя это и не так. Вы к этому относитесь...|
... положительно. Нужно знать реальность, чтобы лучше ее понять и реагировать |
63 % |
|
...отрицательно. Это коммунистический подход к обществу |
30 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 16 : Parmi les personnalités suivantes, lesquelles vous paraissent représenter particulièrement le "politiquement correct" aujourd'hui en France ?
Вопрос 16 : Среди следующих личностей, кто вам кажется ярким представителем "политической корретности"?
|
Оливье Безансно |
15 % |
|
Жан-Луи Борло |
19 % |
|
Мари-Жорж Бюфе |
15 % |
|
Жак Ширак |
41 % |
|
Лоран Фабюс |
23 % |
|
Франсуа Олланд |
48 % |
|
Бернар Кушнер |
25 % |
|
Жак Ланг |
49 % |
|
Жан-Мари Ле Пен |
3 % |
|
Сеголен Руаяль |
34 % |
|
Николя Саркози |
17 % |
|
Доминик Штраус-Кан |
25 % |
|
Кристиан Тобира |
15 % |
|
Доминик де Виллепен |
41 % |
|
Филип де Виллье |
5 % |
|
никто |
5 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 17 : Et lesquelles vous paraissent les plus éloignées du "politiquement correct" ?
Вопрос 17: И кто вам кажется наиболее удаленным от "политической корретности"?
|
Оливье Безансно |
36 % |
|
Жан-Луи Борло |
14 % |
|
Мари-Жорж Бюфе |
18 % |
|
Жак Ширак |
5 % |
|
Лоран Фабюс |
9 % |
|
Франсуа Олланд |
4 % |
|
Бернар Кушнер |
17 % |
|
Жак Ланг |
4 % |
|
Жан-Мари Ле Пен |
59 % |
|
Сеголен Руаяль |
6 % |
|
Николя Саркози |
47 % |
|
Доминик Штраус-Кан |
6 % |
|
Кристиан Тобира |
9 % |
|
Доминик де Виллепен |
6 % |
|
Филип де Виллье |
55 % |
|
никто |
5 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
1 % |
Вопрос 18: Среди следующих дебатов и споров который вам кажется особенно характерным для "политической корректности"?
|
призыв к "республиканскому фронту" против Жан-Мари Ле Пена во время второго тура президентских выборов 2002 года |
29 % |
|
осуждение слов Николя Саркози "каршер" и "ракай" |
41 % |
|
Полемика вследствии заявления Алана Финкьелькраута об “ этническом и религиозном ” характере уличных бунтов |
38 % |
|
Отрицание "позитивной дискриминации" во имя французской модели интеграции |
15 % |
|
Дебаты об истории и колонизации |
39 % |
|
Полемика, вызванная словами членов УМП о "полигамии" и ее ответственности в уличных бунтах |
24 % |
|
Неприятие тех, кто говорил о "рассизме против белых" во время манифистаций лицеистов 2005 года |
38 % |
|
Критика в адрес Мишеля Хуэльбека за его слова об Исламе |
25 % |
|
Обвинения в антисемитизме в адрес фильма Мела Гибсона "Страдания Христа" |
17 % |
|
Критика в адрес Дьедоннэ за его слова о Евреях и об Израиле |
20 % |
|
Неприятие празднования Аустерлицкой битвы |
28 % |
|
Ни один из этих |
5 % |
|
Нет мнения |
5 % |
|
Не ответили |
1 % |
Question 19 : Sur chacun des points suivants, diriez-vous qu'il s'est agi d'une rupture avec le "politiquement correct", pas d'une rupture ou que cela n'a rien à voir avec le "politiquement correct" ?
Вопрос 19 : В каждом следующем случае, скажите ли вы что речь идет об отказе от "политической корректности", это не отказ, или ничего не имеет общего с "поллитической корректностью"
|
Гласность в вопросах о зарплатах крупных руководителей предприятий |
|
|
отказ |
32 % |
|
не отказ |
22 % |
|
ничего общего |
41 % |
|
Нет мнения |
3 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
Признание в 1995 году существования Мазарины Пинжо (внебрачной дочери Миттеррана. прим Саламбо) |
|
|
отказ |
22 % |
|
не отказ |
16 % |
|
ничего общего |
55 % |
|
Нет мнения |
5 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
Назначение префекта, выходца из иммиграции |
|
|
отказ |
13 % |
|
не отказ |
41 % |
|
ничего общего |
41 % |
|
Нет мнения |
4 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
закон о равенстве мужчин/женщин в политике |
|
|
отказ |
12 % |
|
не отказ |
39 % |
|
ничего общего |
43 % |
|
Нет мнения |
4 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
разпространение информации о личной жизни политиков |
|
|
отказ |
22 % |
|
не отказ |
18 % |
|
ничего общего |
54 % |
|
Нет мнения |
4 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
принятие позиций Никоя Саркози |
|
|
отказ |
51 % |
|
не отказ |
23 % |
|
ничего общего |
21 % |
|
Нет мнения |
3 % |
|
Не ответили |
2 % |
Question 20 : Parmi ces personnalités, lesquelles vous paraissent représenter particulièrement le "politiquement correct" aujourd'hui en France ?
Вопрос 20 : Среди следующих личностей, кто вам кажется ярким представителем "политической корретности"?
|
Жан-Мари Коломбани |
28 % |
|
Жан Даниель |
15 % |
|
Алан Дюамель |
31 % |
|
Жак Жуяр |
6 % |
|
Паскаль Лами |
11 % |
|
Бернар-Енри Леви |
28 % |
|
Алан Минк |
21 % |
|
Жан д Ормессон |
16 % |
|
Патрик Пуавр д Арвор |
39 % |
|
Никто из них |
9 % |
|
Нет мнения |
13 % |
|
Не ответили |
2 % |
Question 21 : Et parmi les personnalités suivantes, lesquelles vous paraissent lutter particulièrement contre le "politiquement correct" aujourd'hui en France ?
Вопрос 21: Среди следующих личностей кто, как вам кажется наиболее активно борется против "политической корректности"?
|
Малек Бутих |
12 % |
|
Жозе Бовэ |
28 % |
|
Француа Черек |
9 % |
|
Режи Дебрай |
15 % |
|
Дьедоннэ |
22 % |
|
Алан Финкелькраут |
37 % |
|
Мишель Хуллебек |
29 % |
|
Жан-Франсуа Кан |
32 % |
|
Тарик Рамадан |
7 % |
|
Никто из них |
10 % |
|
Нет мнения |
9 % |
|
Не ответили |
2 % |
Question 22 : Parmi ces propos de Nicolas Sarkozy, lesquels vous paraissent le plus en rupture avec le "politiquement correct" ?
Вопрос 22 : Среди речей Николя Саркози которые вам кажутся наиболее в противоречии с "политической корретностью"?
|
"Злостные рецидивисты должны наказываться более жестко, если надо - автоматически" |
21 % |
|
"Успех и социальное положение это не то, что каждый может потребовать, стоя в очереди к окошку" |
38 % |
|
" Франция больше не может утверждать, что ее социальная защита наиболее развитая в мире, тогда как в ней насчитывается столько безработных, бедных, отверженных " |
32 % |
|
" Нужно порвать с политикой, которая велась последние 30 лет, потому как за этот период мы все испробовали, кроме того, что действует " |
26 % |
|
" Чтобы восстановить равенство шансов, позитивная дискриминация - это необходимость " |
10 % |
|
" Мы вычистим кварталы в Ля Курнев каршером " |
41 % |
|
" Вам надоела эта банда ракаев? Отлично! Мы вас от них избавим " |
48 % |
|
Никакие |
16 % |
|
Нет мнения |
4 % |
|
Не ответили |
2 % |
Question 23 : Et pour chacun de ces propos de Nicolas Sarkozy, est-ce que vous l'approuvez ou vous le désapprouvez ?
вопрос 23 : Согласны ли вы или не согласны с каждой из следующих речей Николя Саркози?
|
" Злостные рецидивисты должны наказываться более жестко, если надо - автоматически " |
|
|
Согласен |
67 % |
|
Не согласен |
25 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
" Успех и социальное положение это не то, что каждый может потребовать, стоя в очереди к окошку " |
|
|
Согласен |
71 % |
|
Не согласен |
21 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
" Франция больше не может утверждать, что ее социальная защита наиболее развитая в мире, тогда как в ней насчитывается столько безработных, бедных, отверженных " |
|
|
Согласен |
73 % |
|
Не согласен |
20 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
2 % |
" Нужно порвать с политикой, которая велась последние 30 лет, потому как за этот период мы все испробовали, кроме того, что действует " |
|
|
Согласен |
60 % |
|
Не согласен |
29 % |
|
Нет мнения |
10 % |
|
Не ответили |
2 % |
|
" Чтобы восстановить равенство шансов, позитивная дискриминация - это необходимость " |
|
|
Согласен |
23 % |
|
Не согласен |
61 % |
|
Нет мнения |
14 % |
|
Не ответили |
2 % |
"Мы вычистим кварталы в Ля Курнев каршером " |
|
|
Согласен |
46 % |
|
Не согласен |
45 % |
|
Нет мнения |
7 % |
|
Не ответили |
1 % |
"Вам надоела эта банда ракаев? Отлично! Мы вас от них избавим " |
|
|
Согласен |
54 % |
|
Не согласен |
39 % |
|
Нет мнения |
6 % |
|
Не ответили |
2 % |